En Asie, comme partout ailleurs dans le monde, les coutumes rythment les vies. Lors des fêtes de fin d’année notamment, il est de tradition d’offrir des enveloppes rouges appelées Hong Bao. Ces petits sachets rouges servent à faire un don d’argent, plus généralement à porter bonheur aux personnes que l’on aime. Si la période du Nouvel An chinois est propice à la distribution de ces petites enveloppes rouges, elles peuvent aussi être offertes en Chine et en Asie toute l’année lors de mariages, baptêmes, fêtes traditionnelles, anniversaires et autres événements importants.
De couleur rouge, ces enveloppes sont décorées de différents motifs composés d’idéogrammes illustrant des voeux de chance, bonheur ou encore fortune. Parmi ces motifs traditionnels symboliques, la carpe Koi figure parmi les plus répandus, considérée en Asie comme un poisson attirant richesse et prospérité. Le rouge, pour sa part, incarne la chance et protège dans la culture chinoise. Aussi, le montant d’argent inclus dans l’enveloppe indique en général un nombre considéré comme « favorable », porte-bonheur. par exemple, le chiffre 8, dont la prononciation est FA en chinois, inspire fortement le mot prospérité.
Si dans le monde occidental ces traditionnelles enveloppes rouges du Bonheur sont encore peu connues, en Asie, en Chine particulièrement, les enfants aiment ces petits sachets car ils contiennent quelque chose de précieux comme un cadeau ou un billet de banque. Si les enfants reçoivent souvent ces petits sachets rouges lors de la célébration du Nouvel An, ils ne sont pas les seuls à pouvoir en profiter ! Les membres plus âgés de la famille, comme les grands-parents, peuvent se voir offrir des enveloppes Hong Bao : en Chine, on croit que cette enveloppe apportera chance à la personne qui la reçoit mais aussi à celle qui l’offre.
Dans les pratiques Feng Shui, ces petits sachets servent également à transmettre des messages destinés aux membres d’un même foyer. En Chine, les maîtres Feng Shui offrent des enveloppes Hong Bao, précieusement conservées dans des lieux choisis et non ouvertes afin de préserver les voeux de chance et de bonheur.
Fortes de leur symbolique, les enveloppes Hong Bao sont présentes dans tous les foyers que ce soit Chine ou même à Hong Kong. Qu’il y en ait une vingtaine, une cinquantaine ou une centaine, ces enveloppes rouges sont précieuses et il est bien de s’en entourer.
Enveloppes rouges Hong Bao, Voeux de chance et fortune
Enveloppes rouges chinoises Hong Bao, Voeux traditionnels
